Etelämantereen tutkimusaseman ulkovaipparakenteiden toimivuus

Translated title of the contribution: The performance of the external envelope of Finland's antarctic research station

Jyri Nieminen

Research output: Book/ReportReportProfessional

Abstract

Suomen Etelämantereelle perustaman tutkimusaseman ulkovaipparakenteiden lämpötiloja ja lämpövirtoja seurataan ympäri vuoden tehtävin mittauksin. Ulkovaipan ilmanpitävyyttä ja saumarakenteiden paikallisia ilmavuotoja mitataan vuosittain. Mittaukset alkoivat vuoden 1989 alussa ja jatkuvat vuoden 1992 alkuun. Rakennuksen ulkovaipan ilmanpitävyys on jonkin verran huonompi kuin tyypillisesti ohutlevy-sandwiehrakenteisten rakennusten. Ilmavuotoluku 50 Pa alipaineessa oli 3,5 1/h. Saumarakenteiden ilmavuodot ovat selvästi kasvaneet verrattaessa asemalla saatuja tuloksia vertailumittauksiin Suomessa. Rakennus pystytettiin Suomessa valmistetuista, täysin varustetuista tilaelementeistä. Elementtien saumarakenteita vaurioitui kuljetuksen aikana. Ilmanpitävyyden heikkeneminen johtuu lähinnä kuljetuksen aikaisista rasituksista ja niiden aiheuttamista vaurioista. Ensimmäisen seurantavuoden aikana rakenteiden lämpötilat vaihtelivat -35 °E ja +35 °E välillä. Ulkopinnan päivittäisen lämpötilavaihtelun suuruus oli suurimmillaan noin 45 °E. Ensimmäisen seurantavuoden ilmasto oli Etelämantereen oloihin nähden leuto. Ilmaston vaikutusta ulkovaipan ilmanpitävyyteen voidaan arvioida vasta vuoden 1992 alussa tehtävien mittausten perusteella.
Original languageFinnish
Place of PublicationEspoo
PublisherVTT Technical Research Centre of Finland
Number of pages42
ISBN (Print)951-38-4002-6
Publication statusPublished - 1991
MoE publication typeNot Eligible

Publication series

NameTiedotteita / Valtion teknillinen tutkimuskeskus
PublisherVTT
No.1269
ISSN (Print)0358-5085

Fingerprint

Finland

Keywords

  • construction
  • antarctic regions
  • polar regions
  • climate
  • buildings
  • test houses
  • temperature
  • climatology
  • building envelope
  • heat transmission
  • heat flow meters
  • monitors
  • measurement
  • modular structures
  • air flow
  • air tightness
  • leakage
  • Finland

Cite this

Nieminen, J. (1991). Etelämantereen tutkimusaseman ulkovaipparakenteiden toimivuus. Espoo: VTT Technical Research Centre of Finland. Valtion teknillinen tutkimuskeskus. Tiedotteita, No. 1269
Nieminen, Jyri. / Etelämantereen tutkimusaseman ulkovaipparakenteiden toimivuus. Espoo : VTT Technical Research Centre of Finland, 1991. 42 p. (Valtion teknillinen tutkimuskeskus. Tiedotteita; No. 1269).
@book{fa266aa3dbcb4eec99a8068e5f5fad0d,
title = "Etel{\"a}mantereen tutkimusaseman ulkovaipparakenteiden toimivuus",
abstract = "Suomen Etel{\"a}mantereelle perustaman tutkimusaseman ulkovaipparakenteiden l{\"a}mp{\"o}tiloja ja l{\"a}mp{\"o}virtoja seurataan ymp{\"a}ri vuoden teht{\"a}vin mittauksin. Ulkovaipan ilmanpit{\"a}vyytt{\"a} ja saumarakenteiden paikallisia ilmavuotoja mitataan vuosittain. Mittaukset alkoivat vuoden 1989 alussa ja jatkuvat vuoden 1992 alkuun. Rakennuksen ulkovaipan ilmanpit{\"a}vyys on jonkin verran huonompi kuin tyypillisesti ohutlevy-sandwiehrakenteisten rakennusten. Ilmavuotoluku 50 Pa alipaineessa oli 3,5 1/h. Saumarakenteiden ilmavuodot ovat selv{\"a}sti kasvaneet verrattaessa asemalla saatuja tuloksia vertailumittauksiin Suomessa. Rakennus pystytettiin Suomessa valmistetuista, t{\"a}ysin varustetuista tilaelementeist{\"a}. Elementtien saumarakenteita vaurioitui kuljetuksen aikana. Ilmanpit{\"a}vyyden heikkeneminen johtuu l{\"a}hinn{\"a} kuljetuksen aikaisista rasituksista ja niiden aiheuttamista vaurioista. Ensimm{\"a}isen seurantavuoden aikana rakenteiden l{\"a}mp{\"o}tilat vaihtelivat -35 °E ja +35 °E v{\"a}lill{\"a}. Ulkopinnan p{\"a}ivitt{\"a}isen l{\"a}mp{\"o}tilavaihtelun suuruus oli suurimmillaan noin 45 °E. Ensimm{\"a}isen seurantavuoden ilmasto oli Etel{\"a}mantereen oloihin n{\"a}hden leuto. Ilmaston vaikutusta ulkovaipan ilmanpit{\"a}vyyteen voidaan arvioida vasta vuoden 1992 alussa teht{\"a}vien mittausten perusteella.",
keywords = "construction, antarctic regions, polar regions, climate, buildings, test houses, temperature, climatology, building envelope, heat transmission, heat flow meters, monitors, measurement, modular structures, air flow, air tightness, leakage, Finland",
author = "Jyri Nieminen",
year = "1991",
language = "Finnish",
isbn = "951-38-4002-6",
series = "Tiedotteita / Valtion teknillinen tutkimuskeskus",
publisher = "VTT Technical Research Centre of Finland",
number = "1269",
address = "Finland",

}

Nieminen, J 1991, Etelämantereen tutkimusaseman ulkovaipparakenteiden toimivuus. Valtion teknillinen tutkimuskeskus. Tiedotteita, no. 1269, VTT Technical Research Centre of Finland, Espoo.

Etelämantereen tutkimusaseman ulkovaipparakenteiden toimivuus. / Nieminen, Jyri.

Espoo : VTT Technical Research Centre of Finland, 1991. 42 p. (Valtion teknillinen tutkimuskeskus. Tiedotteita; No. 1269).

Research output: Book/ReportReportProfessional

TY - BOOK

T1 - Etelämantereen tutkimusaseman ulkovaipparakenteiden toimivuus

AU - Nieminen, Jyri

PY - 1991

Y1 - 1991

N2 - Suomen Etelämantereelle perustaman tutkimusaseman ulkovaipparakenteiden lämpötiloja ja lämpövirtoja seurataan ympäri vuoden tehtävin mittauksin. Ulkovaipan ilmanpitävyyttä ja saumarakenteiden paikallisia ilmavuotoja mitataan vuosittain. Mittaukset alkoivat vuoden 1989 alussa ja jatkuvat vuoden 1992 alkuun. Rakennuksen ulkovaipan ilmanpitävyys on jonkin verran huonompi kuin tyypillisesti ohutlevy-sandwiehrakenteisten rakennusten. Ilmavuotoluku 50 Pa alipaineessa oli 3,5 1/h. Saumarakenteiden ilmavuodot ovat selvästi kasvaneet verrattaessa asemalla saatuja tuloksia vertailumittauksiin Suomessa. Rakennus pystytettiin Suomessa valmistetuista, täysin varustetuista tilaelementeistä. Elementtien saumarakenteita vaurioitui kuljetuksen aikana. Ilmanpitävyyden heikkeneminen johtuu lähinnä kuljetuksen aikaisista rasituksista ja niiden aiheuttamista vaurioista. Ensimmäisen seurantavuoden aikana rakenteiden lämpötilat vaihtelivat -35 °E ja +35 °E välillä. Ulkopinnan päivittäisen lämpötilavaihtelun suuruus oli suurimmillaan noin 45 °E. Ensimmäisen seurantavuoden ilmasto oli Etelämantereen oloihin nähden leuto. Ilmaston vaikutusta ulkovaipan ilmanpitävyyteen voidaan arvioida vasta vuoden 1992 alussa tehtävien mittausten perusteella.

AB - Suomen Etelämantereelle perustaman tutkimusaseman ulkovaipparakenteiden lämpötiloja ja lämpövirtoja seurataan ympäri vuoden tehtävin mittauksin. Ulkovaipan ilmanpitävyyttä ja saumarakenteiden paikallisia ilmavuotoja mitataan vuosittain. Mittaukset alkoivat vuoden 1989 alussa ja jatkuvat vuoden 1992 alkuun. Rakennuksen ulkovaipan ilmanpitävyys on jonkin verran huonompi kuin tyypillisesti ohutlevy-sandwiehrakenteisten rakennusten. Ilmavuotoluku 50 Pa alipaineessa oli 3,5 1/h. Saumarakenteiden ilmavuodot ovat selvästi kasvaneet verrattaessa asemalla saatuja tuloksia vertailumittauksiin Suomessa. Rakennus pystytettiin Suomessa valmistetuista, täysin varustetuista tilaelementeistä. Elementtien saumarakenteita vaurioitui kuljetuksen aikana. Ilmanpitävyyden heikkeneminen johtuu lähinnä kuljetuksen aikaisista rasituksista ja niiden aiheuttamista vaurioista. Ensimmäisen seurantavuoden aikana rakenteiden lämpötilat vaihtelivat -35 °E ja +35 °E välillä. Ulkopinnan päivittäisen lämpötilavaihtelun suuruus oli suurimmillaan noin 45 °E. Ensimmäisen seurantavuoden ilmasto oli Etelämantereen oloihin nähden leuto. Ilmaston vaikutusta ulkovaipan ilmanpitävyyteen voidaan arvioida vasta vuoden 1992 alussa tehtävien mittausten perusteella.

KW - construction

KW - antarctic regions

KW - polar regions

KW - climate

KW - buildings

KW - test houses

KW - temperature

KW - climatology

KW - building envelope

KW - heat transmission

KW - heat flow meters

KW - monitors

KW - measurement

KW - modular structures

KW - air flow

KW - air tightness

KW - leakage

KW - Finland

M3 - Report

SN - 951-38-4002-6

T3 - Tiedotteita / Valtion teknillinen tutkimuskeskus

BT - Etelämantereen tutkimusaseman ulkovaipparakenteiden toimivuus

PB - VTT Technical Research Centre of Finland

CY - Espoo

ER -

Nieminen J. Etelämantereen tutkimusaseman ulkovaipparakenteiden toimivuus. Espoo: VTT Technical Research Centre of Finland, 1991. 42 p. (Valtion teknillinen tutkimuskeskus. Tiedotteita; No. 1269).